引越しするNOTは日本語でも

引越しするNOTは日本語でも

日向清人のビジネス英語雑記帳：引っ越しするNOTの話

　「I think + 否定文」が「I don't think 肯定文」になるという話。日本語でも似たようなのがあった。「〜すべきでない」は、意味としては「〜しないべきである」だけどそんな言い方はしない。