チュルクの人名 ラビア＝カーディル来日に対するトルコ人の反応 - 歐亞茶房(ユーラシアのチャイハナ) 中国領のウイグル人の間では、“姓”は存在せず、普通は名前＋父親名。つまり、ラビア＝カーディルのラビアが名前、カーディル（男性名）は彼女の父親の名で…

業界用語 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 新帯研 第57回 どの世界にも業界用語というのがあり、ロシアの鉄道ではподсказатьをразъяснить, сообщить, направитьの意味で使うという。日本の鉄鋼関係のメーカーでも、「ご安全に」といえば、здравствуйтеと…

引越しするNOTは日本語でも 日向清人のビジネス英語雑記帳：引っ越しするNOTの話 「I think + 否定文」が「I don't think 肯定文」になるという話。日本語でも似たようなのがあった。「〜すべきでない」は、意味としては「〜しないべきである」だけどそんな…