語彙
ни при чём / при чём / причём Ни?при чём причём при чём / Статьи / Newslab.Runo titleno title лохотрон(лототрон) лототрон - это... Что такое лототрон? Автоматическое устройство с системой перемешивания и выведения в приёмный лоток пронумер…
注文する 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 和文解釈入門 第16回 「注文する」というのも、状況によりいろいろである。заказать (сделать заказ) のほかに、レストランではспросить ликёр（リキュールを注文する（頼む）とも言えるし、выписать журнал（雑…
油脂 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: ロシア語珍問奇問第16回 油脂という語は常温で液体（油）と固体（脂）であるものを示している。ロシア語ではмаслоとжирがあるが、маслоは乳脂肪、植物の種由来の油、鉱物性の油を指し、жирは一般的に動物の体に蓄え…
ニッパー、ペンチ 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: ロシア語珍問奇問 第3回 ペンチという単語をロシア語にしようと思うと、私の持っている和露辞典 (Лаврентьев, Русский язык, 1984)ではщипцыとかкусачкиと書いてある。ペンチはどなたも御存じのように、…
言葉の意味を知っているというのはどういうことだろう ムバーラク大統領の手術成功 - ろば日誌 アラビア語とエジプトとニュース الحوصلة المراريةはgall bladderで、胆嚢の意。アラビア語も英語も知りませんでした。もう一生使わない気がします（笑）。とい…
狩猟用語 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 新帯研 第82回 トルストイに関する本を読んでいたら、ロシア語では狩猟用語では尻尾хвосты の呼び名が動物によって違うとあり、具体的な名称が挙げられていたので参考のため書いておく。(у лисицы - труба, у во…
1812年のДо свиданияとпрощай 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 新帯研 第76回 イーフチェンコИвченкоの「1812年時代のロシア将校の日常生活」にはなかなか面白いことが書いてある。そのいくつかを紹介する。一つ目は、До свидания とпрощайは今と逆の意味…
アカペラ 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 新帯研 第60回 革命前のロシアではа капелла = пить не закусывая（つまみなしで飲む）とアクーニンのファンドーリンシリーズ最新作（第11巻「軟玉の数珠」）を読んでいたら、そう書いてあった。アカペラという…
業界用語 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 新帯研 第57回 どの世界にも業界用語というのがあり、ロシアの鉄道ではподсказатьをразъяснить, сообщить, направитьの意味で使うという。日本の鉄鋼関係のメーカーでも、「ご安全に」といえば、здравствуйтеと…
安定的語結合устойчивые словосочетания 閑話傍題（アネクドートの小部屋）: 新帯研 第56回 例えばпамять（記憶、メモリー）という名詞だけを覚えるよりは、文で、Память у нее прекрасная, особенно на молодых людей.（彼女の記憶は素晴らしいものであり、…
『Using Russian Vocabulary』(Terence Wade, Cambridge University Press) Using Russian Vocabulary (Using (Cambridge)) 作者: Terence Wade出版社/メーカー: Cambridge University Press発売日: 2009/03/31メディア: ペーパーバック購入: 1人 クリック: …
акция 去年から使うてる単語集、例文音声付の方の未消化分を片付けてるんだけど、やっぱり例文がいまいちだ。Part4の1「職業・職場」の節に(pp.140-141)、「акция」の項があり、 左頁: Сахарные акции снизились в цене.右頁: 砂糖の相場(株価)が下がった。 …
акция 去年から使うてる単語集、例文音声付の方の未消化分を片付けてるんだけど、やっぱり例文がいまいちだ。Part4の1「職業・職場」の節に(pp.140-141)、「акция」の項があり、 左頁: Сахарные акции снизились в цене.右頁: 砂糖の相場(株価)が下がった。 …
便利な定型文 うっそー!: Неужели! 何を仰る、ご冗談を!: Что вы! 移動の動詞をひたすら列挙する 自分が動く 定 不定 意味 идти ходить 歩いて行く ехать ездить 乗物で行く лететь летать 飛ぶ плыть плавать 泳ぐ бежать бегать 走る брести бродить のろ…
国・民族 なんでこんなのを書いておくのかというと、イギリスと英国の区別は重要なので。 ＼ 国 形容詞 人(男) 人(女) イングランド Англия английский англичанин англичанка スコットランド Шотландия шотландский шотландец шотландка ウェールズ Уэльс в…
