акция 去年から使うてる単語集、例文音声付の方の未消化分を片付けてるんだけど、やっぱり例文がいまいちだ。Part4の1「職業・職場」の節に(pp.140-141)、「акция」の項があり、 左頁: Сахарные акции снизились в цене.右頁: 砂糖の相場(株価)が下がった。 …

数字 基数 呼称 組 序数 倍 ?分の1 один первый два двойка двое второй двойной три тройка трое третий тройной четыре четвёрка четверо четвёртый четверной четверть пять пятёрка пятеро пятый пятерной десять десятка десятеро десятый десятикратны…

食品いろいろ。鮭の種類とか 食品いろいろ 赤蝦夷風流譚no title ロシアの食品等の写真付解説。たいへん役に立つ。no title 辞書とか単語集の類を見ても「сёмга」は「サーモン」としか書いてないけど、ここには「сёмгаは大西洋産」の鮭だと書いてある。つま…

私家版とっさのひとこと 人に依るよэто зависит от человека.なんとなくПочему? -- Без причины.

佐藤優、カレリア たまたま気が向いたので、「cocolog:@nifty」に貼ってあるやつを訳してみた。ものは、『Карелия』という週3回刊の政府広報紙?の2001年10月20日のニュース記事らしい。http://www.gov.karelia.ru/Karelia/817/t/817_1.html#3 カレリアの代表…

看護師 どうでもいいが、「медсестра」を「看護師」と訳すのはひどい誤訳だ。「медсестра」は「看護婦」に決ってるやんか。

イケノブ vs. hamachanプロレス第二ラウンド ケンカの第二ラウンドをやってるようだ。 指定されたページがみつかりませんでした - goo ブログ一知半解ではなく無知蒙昧: hamachanブログ(EU労働法政策雑記帳)指定されたページがみつかりませんでした - goo ブ…

電子辞書 Electronic Dictionaries Russian All products - ECTACO UK ロシア語・英語の電子辞書。

スシ суши の検索結果 約 3,710,000 件суси の検索結果 約 259,000 件 「суси」の用例も増えてきてるようだ。ここ数日「розовый тунец」という語句をラジオのCMでやたらに聴くので検索してみた。大トロが「тунец филе」はわかりやすいが、「розовый тунец」…

比較の表現 AはBと似てる AとBは似てる AはBと違う AとBは違う 丁度いいところに http://homepage3.nifty.com/LAMPOPO/mokuji3.htmこれいいね。目次だけでも役に立つ。追記: 上記サイト、更新されて、役に立たなくなった。違う本の目次を見てた。むむむ。

ロシア語動詞の構造 ロシア語動詞の構造 作者: 原求作出版社/メーカー: 水声社発売日: 2001/03/01メディア: 単行本この商品を含むブログを見る 今読んでるとこ。ほぼ読了。第5課と第6課はよう分らん。形動詞とかすっかり忘れちゃってるし、しゃーないか。

anatolij_ivanovichのtranscript 昔録音したやつ。逐次追記。音声はこちら⇒ transcript Анатолий Иванович, я думаю, что вам скажут спасибо женщины, которые и так собирались родить ребенка, но если молодая семья не хочет родить ребенка, они приду…

定人称文 一・二人称の現在形では、動詞の形から主語が自明なので、書いてなくても完全文である。

ロシア人の名前 Имена на Детство.РуМир имен - толкования имён. Биографии, истории фамилий. ロシア人の名前。

ЭХО МОСКВЫのmp3 Радиостанция ЭХО МОСКВЫ :: Передачи :: Особое мнение この番組は、mp3とテキストが過去のまでアーカイブされていて、ロシア語の音声教材に最適かと期待したけど、interviewerとintervieweeの声が被りまくっててきついなぁ。しょうがない…

便利な定型文 うっそー!: Неужели! 何を仰る、ご冗談を!: Что вы! 移動の動詞をひたすら列挙する 自分が動く 定 不定 意味 идти ходить 歩いて行く ехать ездить 乗物で行く лететь летать 飛ぶ плыть плавать 泳ぐ бежать бегать 走る брести бродить のろ…

述語生格ってなーに? 単語集を憶えてたらこんな例文が出てきた。 Моя мама низкого роста. そこで、「рост」を辞書で引いたら Какого он роста? という例文が出てて、「述語生格」と但し書きがあった。この用法は初歩の教科書には全く出て来ない。まともな詳…

国・民族 なんでこんなのを書いておくのかというと、イギリスと英国の区別は重要なので。 ＼ 国 形容詞 人(男) 人(女) イングランド Англия английский англичанин англичанка スコットランド Шотландия шотландский шотландец шотландка ウェールズ Уэльс в…

造語に便利な接尾辞 -образный -видный -дром

キリル文字創成とその伝播のまとめ A. K. Brook『The Jews of Khazaria』 pp.317-318 circa 830sFirst Rus Kaganate is established.860 Saint Cyril visits Cherson and learns Hebrew.861 Saint Cyril debates in the Khazar court against Rabbi Yitzhak …

ロシア語の単語集 日本語から引く 知っておきたい ロシア語 (プログレッシブ単語帳) 作者: ワシーリィ・アリクセーヴィッチコニャーヒン,中沢英彦出版社/メーカー: 小学館発売日: 2005/07/07メディア: 単行本クリック: 4回この商品を含むブログを見る 春から…

暗記用phrase с таким образом на самом деле во всяком случае 少なくとも: по крайне мере おかげさまで: слава богу あのね: Знаете, что / Представьте себе, / Можете себе представить, 実のところ: Дело в том, что ぶっちゃけ言えば: Честно говоря,…

わかった знатьとзначитьを取り違えてただけだった。アホすぎ。というわけで解決したから消した。